★About Kamilya Jubran & Werner Hasler★

Musician, composer and one of the most revered figures for today’s younger generation of

experimental and alternative Arabic music scenes, Kamilya Jubran (text, oud & vocals),

collaborates with long standing musical partner, composer, accomplished trumpet player

and seasoned electronic musician Werner Hasler (trumpet & electronics).

In Wa (Arabic for and), their third album together as a duo, Kamilya Jubran and Werner

Hasler continue to interrogate their listening and their expression, their research and their

desires, to unravel a musical universe of possibilities; “a unison of timbres, cultures

complementing, the complicity of verses, and modes and languages confronting each

other” in the duo’s own way of communicating respective origins and contemporaneity.

Lyrical, within a sound full of contrast and ornamentation, they pursue an expansion of their

repertoire with imaginative interpretation and improvisation.

Album title: Wa

https://www.youtube.com/user/kamilyajubran/

http://www.wernerhasler.com

http://www.kamilyajubran.com

-------

★عن كميليا جبران وفرنر هاسلر★

كميليا جبران (عود، غناء،كلمات) موسيقية وملحنة تعد إحدى أهم الشخصيات في مشهد الموسيقى التجريبية والبديلة المغناة بالعربية وشريكها الموسيقي هو الملحن وعازف الترومبيت والموسيقي اﻹلكتروني المخضرم فرنر هاسلر (ترومبيت، إلكترونيات)

يستمر الفنانان في تساؤلاتهما حول تعابيرهما الموسيقية المشتركة ويكشفان لنا عالماً من الامكانيات: تلاقي الالوان ، تكامل

الثقافات وتصادمها في آنٍ، تواطؤ العبارات وتوازي الأنغام. حوارٌ فيه يعبر كل منهما عن جذوره ومعاصرته.

« وَ» يقدم تسلسل لكلمات وصور من الواقع اليومي يحمله نسيجٌ موسيقيٌ حيٌّ، مستلهمٌ من مكونات الموسيقى الكلاسيكية العربية ومفعم

برنين وآفاق الثقافه الإلكترونية .

في بحثهما عن اراضِ سمعية وصوتية جديدة، يعتمد الثنائي هيكل الوصلة-إحدى الكيانات الأساسية في الموسيقى الكلاسيكية

العربية، كما في الموسيقات الاوروبية المعاصرة منها والمرتجلة. مؤلف واحد من ٤٥ دقيقه تتسع به مساحة الأداء والمخيلة

للثنائي وتستعرض لنا بعضاً من خصوصيات وأسرار حوارهما الفني المستمر منذ عام 2002.

إسم اﻷلبوم: وَ

إطلاق: إيفرست ركوردز